1
00:00:19,880 --> 00:00:22,680
Il-mużika qed idoqq.

2
00:00:42,670 --> 00:00:44,070
Tmiem.

3
00:01:48,780 --> 00:01:50,180
Tmiem.

4
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Platoon.

5
00:07:06,570 --> 00:07:07,570
X'qed taqra?

6
00:07:11,010 --> 00:07:12,070
Jien chet.

7
00:07:12,450 --> 00:07:13,750
tista taqra

8
00:07:15,270 --> 00:07:18,330
Kapaċi nagħmel affarijiet. U fit-teorija biss, ara
faġan?

9
00:07:19,690 --> 00:07:22,350
Ma nzertax li kellu ċraret niexef fil-qiegħ
ħdejn il-baħar?

10
00:08:31,760 --> 00:08:33,140
Jien immur għal birra xorta waħda.

11
00:08:33,580 --> 00:08:34,960
Ma rridx birra.

12
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Xiex?

13
00:08:36,900 --> 00:08:37,980
Ma rridx.

14
00:08:40,799 --> 00:08:41,940
Ħalliha hawn.

15
00:09:41,040 --> 00:09:42,100
Maġġur mar hawn.

16
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
Aqbadha.

17
00:10:10,700 --> 00:10:12,120
Tafha hawn? Ukoll

18
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Ma tafx?

19
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
fejn hu

20
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Triq Jungmann?

21
00:10:23,080 --> 00:10:28,800
Jungmann... Jungmann... ma nafx.

22
00:10:29,240 --> 00:10:30,600
Hemm lukanda hemmhekk.

23
00:10:46,570 --> 00:10:47,690
Żommok hawn.

24
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
Nru.

25
00:10:50,330 --> 00:10:51,330
x'hemm ħażin miegħek

26
00:10:52,670 --> 00:10:54,230
Uġigħ fl-għarqub ta’ Akille.

27
00:10:55,690 --> 00:10:58,070
Tawk tal-inqas xi żraben? Taw

28
00:11:02,910 --> 00:11:03,970
Mela bonjour.

29
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Hi.

30
00:11:56,330 --> 00:11:59,390
Int, ara, x’ġaralu?

31
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
Coolie.

32
00:12:27,400 --> 00:12:28,780
M'għandi l-ebda karti.

33
00:12:29,880 --> 00:12:31,840
Mill-inqas agħtini ordni tal-ivvjaġġar.

34
00:12:33,260 --> 00:12:34,540
Ordni tal-ivvjaġġar.

35
00:12:35,560 --> 00:12:38,160
Inti tajjeb. U x’se jkolli?

36
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
Ħadd ma jinduna bik.

37
00:12:44,760 --> 00:12:45,860
Kif dwarek?

38
00:12:50,600 --> 00:12:52,440
Meta jidher terribbli fuqi.

39
00:12:53,320 --> 00:12:54,900
U x'jista' jidher dwarek?

40
00:13:03,920 --> 00:13:06,120
Għadni m'għandix ġurament, sħabi
meħlus.

41
00:13:10,580 --> 00:13:12,500
Għadna ma nistgħux nagħmlu dan, nies.

42
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Mela ejja.

43
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
Aqbad.

44
00:13:36,750 --> 00:13:38,650
Ilek nofs siegħa tħares hawn.

45
00:13:51,490 --> 00:13:52,490
x'inhu

46
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Xejn.

47
00:14:53,930 --> 00:14:54,990
Int adult, hux?

48
00:14:58,550 --> 00:14:59,550
Tinkwetax.

49
00:15:03,210 --> 00:15:04,570
x'qed tagħmel hawn

50
00:15:08,130 --> 00:15:10,810
Ukoll, weġġgħatni terriblement, sħabi
freeman.

51
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
fejn sejjer

52
00:15:25,430 --> 00:15:27,290
Meta fil-fatt ma jkollix ħin.

53
00:15:48,470 --> 00:15:49,930
Ma rridx birra.

54
00:15:51,630 --> 00:15:52,930
Hawn hu.

55
00:16:03,110 --> 00:16:04,830
Jekk jogħġbok, ftit rum.

56
00:16:30,550 --> 00:16:32,050
Kif ngħidu aħna mmorru ċ-ċinema?

57
00:16:45,970 --> 00:16:47,370
Sinjura! sejrin id-dar

58
00:17:31,340 --> 00:17:33,480
Inti? X'qed tagħmel bi ħwejjeġ ċivili?

59
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Arloġġiera.

60
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
U int?

61
00:17:39,220 --> 00:17:40,420
Qed insuq.

62
00:17:40,820 --> 00:17:42,360
Irqad, rġulija.

63
00:18:06,220 --> 00:18:07,640
Tidra, ħabib tiegħi.

64
00:18:31,000 --> 00:18:32,260
Kowt sabiħ, huh?

65
00:18:37,260 --> 00:18:39,900
Sħabi, bniedem ħieles, tirrabjax.

66
00:18:44,080 --> 00:18:46,400
Jekk jogħġbok, nistgħu mmorru xi mkien?
bilqegħda għal mument?

67
00:19:08,310 --> 00:19:10,570
Suldati, ma tistax tneħħi ż-żraben hawn.

68
00:19:10,970 --> 00:19:13,230
Għaliex? Hekk għallmuk fil-militar.

69
00:19:17,390 --> 00:19:18,790
Xi ngħidu dwar il-kelb?

70
00:19:21,010 --> 00:19:23,230
Il-kelb huwa fuq ċinga. Imma hu barefoot.

71
00:19:27,690 --> 00:19:29,450
Allura għandna armata.

72
00:19:42,990 --> 00:19:45,250
Comrade freeman, meta se mmorru d-dar?

73
00:19:48,050 --> 00:19:49,050
Id-dar?

74
00:19:51,070 --> 00:19:54,030
Ara naqra, isejħilha dar.

75
00:20:46,639 --> 00:20:48,320
Ejja, ħallih f’idejni.

76
00:20:54,500 --> 00:20:56,000
Allura dak, simili?

77
00:20:57,520 --> 00:20:58,800
Fejn sejrin f’dan?

78
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
Dak diffiċli.

79
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Hemm tnejn minna.

80
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
fejn sejjer

81
00:23:08,140 --> 00:23:09,580
Xejn mhu permess hawn.

82
00:23:47,080 --> 00:23:48,280
Guys jekk jogħġbok!

83
00:24:34,730 --> 00:24:35,830
Ħelsien sħabi.

84
00:24:48,610 --> 00:24:50,230
x'qed tara

85
00:24:50,650 --> 00:24:51,930
Eżatt hekk.

86
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
L-għodwa t-tajba.

87
00:25:56,040 --> 00:26:00,700
x'inhu

88
00:26:21,199 --> 00:26:26,640
Comrade Freeman, qatt rajt
imdendel?

89
00:26:27,020 --> 00:26:28,080
Iva, raha.

90
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
Inti ma?

91
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
Darba biss.

92
00:26:33,700 --> 00:26:35,420
Rajt total ta’ tlieta.

93
00:26:36,560 --> 00:26:38,180
Tlieta? Ukoll, tlieta.

94
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
U tnejn għerqu.

95
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
Qatt ma rajt persuna mgħarrqa.

96
00:26:56,660 --> 00:26:58,400
Hawn is-souk li se tara.

97
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
U xi tfisser?

98
00:27:09,750 --> 00:27:11,210
Bil-gremxula.

99
00:27:16,110 --> 00:27:17,510
Le, grazzi.

100
00:27:26,210 --> 00:27:28,070
Huwa permess li jpejjep fil-maħżen?

101
00:27:29,650 --> 00:27:30,970
Jien ma nafx li.

102
00:28:09,100 --> 00:28:10,640
X'inhu l-isem reali tiegħek?

103
00:28:48,450 --> 00:28:50,130
Grazzi. Dik hi t-tifla tiegħek.

104
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Int lilna.

105
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
x'qed taħseb

106
00:29:42,940 --> 00:29:47,040
Mhux possibbli... M'hemmx ferrovija ta' qabel titla'.

107
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Tmiem.

108
00:31:17,960 --> 00:31:23,800
Kumpanija tar-rifle bħala kumpanija tal-marċ ta’ quddiem
l-awspiċji mexa tul l-assi tas-sarġ, il-ħofra,

109
00:31:23,880 --> 00:31:30,420
rawnds. Uplands Dubová hija maqsuma minn
jimmarċjaw fil-formazzjoni tal-ġlieda.

110
00:31:31,280 --> 00:31:36,140
Reżistenzi ghadu huma meqruda minn nar minn
ġarriera tal-persunal armored, kompożizzjoni tal-kumpanija

111
00:31:36,140 --> 00:31:37,660
angolu 'l quddiem.

112
00:31:46,890 --> 00:31:49,570
u stenna li tiġi lura.

113
00:31:50,890 --> 00:31:54,270
Regola, tifla, allura għaliex qiegħed fil-miftuħ
għelieqi tal-lanġas?

114
00:31:58,650 --> 00:32:02,070
Sabiex inkunu nistgħu nimmiraw l-ixkubetti tagħna fil-battalja.

115
00:32:30,440 --> 00:32:32,800
Imma, guys, ma rajtx waħda hawn
kappella?

116
00:32:33,640 --> 00:32:35,120
Ma rajtx il-kappella?

117
00:32:44,560 --> 00:32:50,200
Ma rax sħabi, sħabi, jekk jogħġbok
int b'kumbinazzjoni kappella xi mkien?

118
00:32:50,540 --> 00:32:51,740
Liema kappella?

119
00:32:52,020 --> 00:32:54,440
Hekk solitarju, fuq l-orizzont.

120
00:33:03,340 --> 00:33:06,380
għaliex hi bħall-suldat saggy.

121
00:33:10,320 --> 00:33:14,000
Għax hu bħalha, ma jitkellemx u jaqa’.

122
00:33:14,200 --> 00:33:20,940
Iva, tifla tal-gwerra, mhuwiex veto
mela kun fidil miegħi u stenna

123
00:33:20,940 --> 00:33:22,680
meta niġi lura

124
00:33:35,920 --> 00:33:37,820
L-esploraturi se jiġu warajk. naf

125
00:33:39,800 --> 00:33:44,380
Guys, jekk isibukom hawn, mela jien
ma tmurx għall-għajnejn.

126
00:33:45,220 --> 00:33:46,300
Žižmarja svogruk.

127
00:33:47,160 --> 00:33:48,440
Imma ma taħdimx.

128
00:33:49,000 --> 00:33:50,060
Xi tfisser?

129
00:33:51,480 --> 00:33:52,940
X'inhi din il-gwerra?

130
00:33:53,600 --> 00:33:57,900
Gwerra, Matějka, din mhix gwerra, imma int
trid taħseb li hija gwerra.

131
00:33:58,660 --> 00:34:00,480
Il-gwerra tidher differenti. Iva.

132
00:34:04,910 --> 00:34:05,950
Jien ma rajtha.

133
00:34:06,570 --> 00:34:13,350
Yeah girl war ain't no meth
mela kun fidil miegħi u stenna

134
00:34:13,429 --> 00:34:15,090
meta niġi lura mill-armi tan-nar.

135
00:34:16,489 --> 00:34:22,690
Aqta’, tifla, għalxiex huma riġlejn u għaliex għandihom
serq, ghax nibqa' nimxi 'l hawn u 'l hemm

136
00:34:22,690 --> 00:34:23,790
Mort mitt darba.

137
00:34:24,090 --> 00:34:30,610
Yeah girl war ain't no meth
mela kun fidil miegħi u stenna

138
00:34:30,610 --> 00:34:32,250
meta niġi lura mill-armi tan-nar.

139
00:34:39,080 --> 00:34:43,080
Isma, x'inhi li tkun miżżewweġ?

140
00:34:45,320 --> 00:34:46,620
Trid tiżżewweġ?

141
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
Ma rridx.

142
00:34:51,120 --> 00:34:57,780
Imma nsibha stramba li għandek mara u

143
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
tifel.

144
00:34:59,120 --> 00:35:00,480
M'għandix tifel.

145
00:35:01,300 --> 00:35:02,940
Ma kellekx għalfejn tiżżewweġ?

146
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
Nru.

147
00:35:04,620 --> 00:35:06,360
Int miżżewweġ għall-imħabba.

148
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
X'inhu, ħasad tal-imħabba?

149
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Ukoll

150
00:35:28,380 --> 00:35:29,780
X'inhu, fejn sejjer?

151
00:35:30,780 --> 00:35:33,760
Ibdel it-tubu, Comrade Kaptan.
Ukoll, jien ser nittrott.

152
00:35:35,420 --> 00:35:40,760
Sħabi suldat, matul il-gwerra, kulħadd kien
minuta ta 'slacking off tiegħek jista' jiswa ħajja

153
00:35:40,760 --> 00:35:41,860
wieħed mill-ħbieb tiegħek

154
00:35:42,820 --> 00:35:43,820
Tirrealizza li?

155
00:35:44,080 --> 00:35:45,700
Nifhem, għeżież kurunelli.

156
00:35:50,400 --> 00:35:51,000
xiex

157
00:35:51,000 --> 00:35:59,000
jekk

158
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
ma sparajnax?

159
00:36:03,860 --> 00:36:07,680
Ddejjaqni dik id-daqqa, tiġġennni
ħej, jien dejjem ma nisma għal ġimgħa.

160
00:36:08,080 --> 00:36:09,760
Int verament bżonn tiftaħ ħalqek.

161
00:36:12,330 --> 00:36:14,370
Ara, jekk aħna ma sparawx, hekk ikun
m'għandniex għalfejn inaddfu.

162
00:36:15,010 --> 00:36:17,150
X'jimpurtani? Jien ma naddafx xorta waħda.

163
00:36:17,630 --> 00:36:19,110
Ukoll, naddafha.

164
00:36:20,230 --> 00:36:21,590
Ara, timtedd, mhux se niġi lura.

165
00:36:31,570 --> 00:36:34,030
Int ser tara, idjota, inti xorta waħda
ma laqatx.

166
00:36:35,090 --> 00:36:36,250
M'hemm l-ebda skultete hawn?

167
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
x'inhu

168
00:36:40,150 --> 00:36:41,250
Ma nistax inxandar.

169
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Huwa probabbilment il-konvertitur.

170
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
Taf żgur?

171
00:36:55,260 --> 00:36:56,420
Ara, jien mhux qed intajjar.

172
00:36:57,520 --> 00:36:59,340
Inti ma pop off żarbun tiegħek, mudslinger.

173
00:36:59,940 --> 00:37:01,020
Taf x’tista’ tagħmel għalija, hux?

174
00:37:04,160 --> 00:37:05,540
Mhuwiex qisu hu tajjeb b’xi ċans.

175
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
trid birra

176
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
Agħtih birra.

177
00:37:18,090 --> 00:37:19,670
Ħej, kif dwar il-flus?

178
00:37:20,270 --> 00:37:25,290
Flus? Allura ma jkollokx il-flus. Iva.

179
00:37:27,350 --> 00:37:30,890
Imma t-tifla tiegħek, hi fil-fatt tiegħek
fidila.

180
00:37:33,650 --> 00:37:36,650
Hi... Stenna.

181
00:37:38,550 --> 00:37:40,810
Hija se tmur fuq vjaġġ.

182
00:37:43,130 --> 00:37:47,110
Għal vjaġġ itwal, forsi għal
minnek.

183
00:37:48,680 --> 00:37:51,460
Forsi għal xi ħadd ieħor, taf
Ma nistax ngħid eżattament.

184
00:37:52,340 --> 00:37:59,340
Iva. U huwa fatt li qed tistennieha f’dik it-triq
periklu, a

185
00:37:59,340 --> 00:38:00,760
għalkemm fil-forma ta 'raġel.

186
00:38:05,440 --> 00:38:12,300
Imma tista tirrilassa, għax imbagħad imorru
qalb, qalb mill-ġdid u aktar

187
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
darba qalb

188
00:38:13,740 --> 00:38:15,280
Ukoll, dik hija l-imħabba tiegħek.

189
00:38:51,569 --> 00:38:55,420
Raġel... Dawn għandna f’darna
kappella solitarja.

190
00:38:57,120 --> 00:38:58,400
U kollox.

191
00:40:32,910 --> 00:40:34,590
Ħu l-ġudizzji tiegħek, Kaptan.

192
00:40:34,990 --> 00:40:35,990
Grazzi.

193
00:40:52,530 --> 00:40:53,590
Ħadt tuffieħ mingħandi?

194
00:40:59,090 --> 00:41:01,210
Ikolli bżonnek, jidher, f'xi żmien
xaqq ħalq.

195
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
Grazzi

196
00:42:57,840 --> 00:42:59,460
Iridu jagħmlu festa taż-żfin hawn.

197
00:43:00,320 --> 00:43:01,320
Min?

198
00:43:01,740 --> 00:43:02,740
L-Ewwel Battaljun.

199
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
U fejn, jekk jogħġbok?

200
00:43:07,160 --> 00:43:09,000
Fejn jista’ jkun iż-żeffien?

201
00:43:10,120 --> 00:43:12,180
Taf dik il-barrack antik wara l-grada?

202
00:43:13,920 --> 00:43:15,400
Jingħad li hemm ukoll palk.

203
00:43:16,840 --> 00:43:18,060
Fuq liema palk?

204
00:43:20,320 --> 00:43:21,960
Fuq liema palk? It-teatru, hux?

205
00:43:23,820 --> 00:43:25,260
Iridu wkoll jilagħbu teatru hawn.

206
00:43:26,860 --> 00:43:27,900
Għandek sinjal tad-dawran?

207
00:43:29,840 --> 00:43:35,080
Imma l-univers huwa mgħawweġ. naf sew,
allura r-rokit xorta jtir dritt

208
00:43:35,180 --> 00:43:39,020
tifhem Hi kienet dejjem itir dritta u
madankollu, hija jkollha tagħmel, pjuttost legalment

209
00:43:39,020 --> 00:43:40,140
lura fl-istess post.

210
00:43:40,380 --> 00:43:41,500
Għaliex qed tgħidli dan?

211
00:43:42,500 --> 00:43:45,440
Ukoll, dan huwa interessanti ħafna.

212
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Agħti ħarsa.

213
00:43:49,420 --> 00:43:54,160
Ir-rokit se jitlaq, ejja nagħtuha sparatura, u
hi dejjem itir dritta, tifhem?

214
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
Għadu dritta.

215
00:43:57,040 --> 00:43:59,200
U fl-aħħar jiġi lura hawn għal dan
post.

216
00:43:59,420 --> 00:44:02,020
Okay, imma għaliex qed jgħidli dan meta int
qed ngħid ċar li naf?

217
00:44:04,300 --> 00:44:08,200
Tajjeb, għax hawnhekk għandha x’taqsam magħha
ir-raba’ dimensjoni.

218
00:44:09,860 --> 00:44:13,920
Ħej, qatt ippruvajt tintroduċi
xi ħaġa erba 'dimensjonali?

219
00:44:16,120 --> 00:44:17,500
Ir-raba’ dimensjoni hija ż-żmien.

220
00:44:18,580 --> 00:44:22,500
Ukoll żgur, ukoll, imma jekk int xi ħaġa bħal dik
se tintroduċi

221
00:44:22,880 --> 00:44:24,260
Dak mhu l-punt xejn.

222
00:44:24,750 --> 00:44:27,010
Ħafna nani jmutu dalwaqt xorta waħda.

223
00:44:27,710 --> 00:44:28,770
naf

224
00:44:29,730 --> 00:44:34,030
U kont naf tifla u kellha
tifel ta’ erbatax-il sena.

225
00:44:34,290 --> 00:44:36,210
Dan mhuwiex relatat mal-iżvilupp mentali.

226
00:44:38,130 --> 00:44:39,550
Kemm trid li jkollok tfal?

227
00:44:42,150 --> 00:44:44,090
Trid ikollok xi tfal?

228
00:44:48,750 --> 00:44:50,150
U l-bniedem, probabbilment le.

229
00:44:53,680 --> 00:44:54,960
Jidhirli gross.

230
00:44:57,660 --> 00:44:59,200
X'issib diżgustanti?

231
00:45:00,500 --> 00:45:01,740
Li jitwieldu t-tfal.

232
00:45:03,100 --> 00:45:04,400
Wara kollox, int twelidt ukoll.

233
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
naf

234
00:45:11,300 --> 00:45:13,540
Imma qatt ma ħsibt li kien
diżgustanti?

235
00:45:16,780 --> 00:45:21,180
Dak ir-raġel... Dak jien meta nkun dak
kien jaf kollox...

236
00:45:24,270 --> 00:45:25,490
Ukoll, ridt noqtol lili nnifsi.

237
00:45:29,870 --> 00:45:31,210
M'intix aktar sħun?

238
00:45:33,090 --> 00:45:34,350
Saħansitra għandek ħabiba?

239
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Jien għandi

240
00:45:37,190 --> 00:45:38,550
U tgħidilha hekk ukoll?

241
00:45:39,150 --> 00:45:41,110
Xiex? Li huwa gross.

242
00:45:44,790 --> 00:45:45,830
Hija għandha kollox għaliha nfisha.

243
00:46:00,910 --> 00:46:02,810
Fejn poġġietha? Qum.

244
00:46:04,510 --> 00:46:06,390
Tista' tidher hawn madwar dik ir-rokna.

245
00:46:08,330 --> 00:46:10,490
L-intruż ġej minn din id-direzzjoni.

246
00:46:11,070 --> 00:46:12,890
Allura fejn għandek timtedd?

247
00:46:14,050 --> 00:46:15,390
Wara l-kantuniera hawn.

248
00:46:15,770 --> 00:46:16,770
U għaliex?

249
00:46:19,550 --> 00:46:24,490
Għax int il-pulizija wara dan il-bini
tkopri n-nofs tax-xellug tal-ġisem.

250
00:46:25,170 --> 00:46:26,470
Huwa ċar għalkom ilkoll?

251
00:46:34,540 --> 00:46:40,580
Inti, Bart, ninnota li l-bniet kollha
fil-fatt għandhom saqajn bil-pil.

252
00:46:41,760 --> 00:46:44,280
Iżda jista 'jidher biss meta
ix-xemx tiddi.

253
00:46:58,860 --> 00:47:00,900
Ma nħobbx bniet kbar.

254
00:47:01,640 --> 00:47:02,880
It-tifla suppost tkun żgħira.

255
00:47:04,080 --> 00:47:07,200
It-tifla li kont naf kienet hi
biss biżżejjed. Tajjeb, qed tikteb lilha?

256
00:47:08,100 --> 00:47:09,100
Nru.

257
00:47:12,140 --> 00:47:14,080
Nikteb dwar ħames tfajliet.

258
00:47:14,540 --> 00:47:19,720
Ħames? X'jieħu minn din il-kitba? Ukoll,
jiktbu bla sens bħal dan.

259
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Liema idjoti?

260
00:47:22,620 --> 00:47:24,120
Dik huwa diffiċli li tgħid.

261
00:47:25,320 --> 00:47:26,380
Ukoll, x'tip ta 'iblah?

262
00:47:33,350 --> 00:47:36,470
M'għandekx għalfejn tinkwieta, jien qatt mhu se nittradik.

263
00:47:37,130 --> 00:47:40,170
Qatt mhu se nittradik, huwa l-infern.

264
00:47:40,790 --> 00:47:42,130
Jew inħobbok.

265
00:47:42,350 --> 00:47:44,850
Qatt għedt lil tifla li nħobbok?
int?

266
00:47:45,450 --> 00:47:48,090
Le, ma qalx. Jien lanqas.

267
00:47:48,650 --> 00:47:53,130
Jistgħu faċilment jiktbu għeżież inħobbok.

268
00:47:53,790 --> 00:47:56,010
Tgħidx li qed jiktbu għasel.

269
00:47:57,050 --> 00:47:58,710
Huma jiktbu affarijiet ferm agħar.

270
00:47:59,450 --> 00:48:00,450
Xiex?

271
00:48:02,510 --> 00:48:04,670
Huwa diffiċli li titkellem.

272
00:48:05,710 --> 00:48:09,810
Suldat li jagħmel spezzjoni bl-użu
ta 'dan l-apparat huwa msejjaħ

273
00:48:09,810 --> 00:48:11,210
dożimetrista.

274
00:48:12,430 --> 00:48:19,050
Jiskopri sustanzi radjuattivi fuq il-ġilda tal-ġisem,
fuq il-wiċċ

275
00:48:19,050 --> 00:48:25,910
ħwejjeġ, ġkieket, żraben u personali

276
00:48:25,910 --> 00:48:28,390
armi. Minn fuq għal isfel.

277
00:48:28,630 --> 00:48:31,510
Ftakar, bażikament minn fuq għal isfel.

278
00:48:33,000 --> 00:48:36,980
Persuni li jinstabu li għandhom grad ogħla
infestazzjoni, huma se jwettqu diżattivazzjoni.

279
00:48:37,680 --> 00:48:42,180
Innota li d-dożimetru qed jara
skala tal-istrument għall-ħoss

280
00:48:42,180 --> 00:48:43,560
indikazzjoni fl-idejn.

281
00:48:44,020 --> 00:48:49,660
Matul il-kejl, huwa josserva l-wiċċ tal-kejl
suldat biex imiss is-sonda...

282
00:48:49,660 --> 00:48:52,080
Is-Sibt, x'qed tagħmel hemmhekk?

283
00:48:52,420 --> 00:48:53,880
Mur, Sħabi Kaptan.

284
00:48:54,660 --> 00:49:00,820
Biex... tmiss is-sonda stess
ma infettatx l-apparat.

285
00:49:03,429 --> 00:49:09,270
Kristof, ipprepara r-radjometru biex tkejjel a
iċċekkja l-grad ta 'infestazzjoni. Gwerra

286
00:49:09,270 --> 00:49:11,070
Petrák.

287
00:49:11,870 --> 00:49:16,870
Mar għand żewġ qtates. Huwa kien
trakk terribbli.

288
00:49:17,170 --> 00:49:21,210
U kellu tatwaġġ fuq dahru kollha
vapur.

289
00:49:21,450 --> 00:49:28,230
U fuq dak il-vapur fil-poppa kien hemm baħri u
xejret ix-xalpa tiegħu. U d-dgħajsa kien madwar

290
00:49:28,230 --> 00:49:32,010
byteted ilma innifsu. Ilma, ilma u aktar
ilma.

291
00:49:32,400 --> 00:49:36,120
U kien hemm sirena f’dak l-ilma. Kollox
ikkulurit.

292
00:49:36,840 --> 00:49:40,400
Fantastiku. Iva, rġulija, hekk
m'hemm xejn.

293
00:49:41,580 --> 00:49:47,420
Rajt mara waħda u hemm
kellha ġurdien tattooed fuq żaqqha hawn.

294
00:49:48,060 --> 00:49:49,220
Fuq l-istonku tiegħek?

295
00:49:49,920 --> 00:49:51,560
Serjament, fuq l-istonku tiegħek.

296
00:49:52,100 --> 00:49:54,840
U l-ġurdien tkaxkar hekk 'l isfel,
iva?

297
00:49:56,140 --> 00:49:59,640
tifhem U hi, meta l-mara qagħdet,

298
00:50:02,030 --> 00:50:04,950
Míš kien bilqiegħda, allura Míš ma kien hemm xejn
biex tara

299
00:50:05,570 --> 00:50:11,690
U sa dakinhar, meta kont tixbit
mara, hemmhekk dehret Míš.

300
00:50:12,290 --> 00:50:13,850
X’tip ta’ mara kienet dik?

301
00:50:15,110 --> 00:50:16,310
Mara bħal din.

302
00:50:33,390 --> 00:50:34,610
Ma jistax iweġġa' issa.

303
00:50:35,230 --> 00:50:36,750
Dik se tkun ċajta aktar tard.

304
00:50:37,130 --> 00:50:38,170
Meta tittieħed.

305
00:50:42,910 --> 00:50:47,650
Int, Štefon, u meta tagħmel tatwaġġ xi ħaġa
kumpless, allura inti tiġbed l-ewwel,

306
00:50:47,650 --> 00:50:49,410
jew qed tagħmel dan mill-memorja?

307
00:50:50,550 --> 00:50:51,690
Mill-memorja.

308
00:50:52,130 --> 00:50:53,330
Kollha mill-memorja.

309
00:53:08,750 --> 00:53:12,370
allura żewġha ma setax ikollu tfal imma
ħaseb li kienet tort tagħha.

310
00:53:12,750 --> 00:53:17,750
U hi tgħidli l-ewwel jum,
jekk jogħġbok agħmel lili tarbija nagħtikom xiex

311
00:53:17,750 --> 00:53:18,750
tkun trid

312
00:53:19,050 --> 00:53:24,170
Ukoll, il-mara kienet sabiħa, kellha flus
ħafna, villa, karozza, sew, jien tajjeb

313
00:53:24,170 --> 00:53:29,670
qal, x'se tagħmel lilek, wara kollox, għaliex
ma tkunx togħġobha, hux? Allura morna

314
00:53:29,670 --> 00:53:33,490
lil dawk il-bars, lill-Lukanda Carlton, jew
x'kien jismu, yeah Carlton.

315
00:53:33,850 --> 00:53:37,990
Hi tgħid, se nagħtih lura, agħtini lilna
xi kmamar sbieħ jekk possibbli u...

316
00:53:38,460 --> 00:53:40,700
Il-bagalji ġabuhielna.

317
00:53:40,940 --> 00:53:44,300
Kellek xi bagalji? Ukoll, daqshekk żgħir
iswed, ġilda, taf.

318
00:53:44,600 --> 00:53:48,140
Ukoll, huma ħaduhom sa magħna, l-ewwel
marret, segwita minni.

319
00:53:49,120 --> 00:53:52,960
Huwa qed iħares lura lejja, ovvjament
iva, mara bħal din, jien, tifel żgħir.

320
00:53:53,280 --> 00:53:54,280
Ukoll, x'inhu jmiss?

321
00:53:54,420 --> 00:53:58,060
Ejja, ejja, ejja, hawn immorru
waslu għal dik is-suite, hux?

322
00:53:58,300 --> 00:54:03,320
Imtedd fuq is-sufan, tarbija,
marret fil-kamra tal-banju għalissa.

323
00:54:03,580 --> 00:54:06,040
U f'daqqa waħda nisma'...

324
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
Allura aħsel dahari.

325
00:54:10,520 --> 00:54:12,200
Allura nitkellem magħhom, diġà qiegħed hawn.

326
00:54:41,290 --> 00:54:42,290
X'inhu, faġan?

327
00:54:42,650 --> 00:54:43,650
Xejn.

328
00:54:45,250 --> 00:54:46,550
Ziju, faġan.

329
00:54:47,130 --> 00:54:50,170
Għad għandek żewġ tejps tal-kejl b'ħniex hemm.

330
00:54:51,710 --> 00:54:53,310
Irrid inpejjep biss.

331
00:54:53,870 --> 00:54:55,750
Hemm smokehouse hawn?

332
00:54:56,450 --> 00:54:58,670
Ħej, kompli, kompli.

333
00:55:03,890 --> 00:55:05,430
X'inhu l-isem tat-tifel?

334
00:55:06,210 --> 00:55:07,630
X'jismu?

335
00:55:08,390 --> 00:55:10,250
Ukoll, ridt li jsegwu lili.

336
00:55:10,720 --> 00:55:17,200
Imma baqgħet tgħid li mhux possibbli u li jien
ma rrabjax u li jismu jrid ikun Hugo.

337
00:55:18,100 --> 00:55:20,060
Dak bħal żewġha, sew.

338
00:55:22,680 --> 00:55:25,580
Ukoll, għandi lil Hugo.

339
00:55:27,120 --> 00:55:29,060
Jidher ħafna bħali.

340
00:55:29,900 --> 00:55:31,120
Tifel sabiħ.

341
00:55:31,800 --> 00:55:35,780
Huwa prattikament l-istess bħali, iżda fi
żgħar.

342
00:55:36,700 --> 00:55:38,180
Inti bużżieqa? Um.

343
00:55:39,530 --> 00:55:42,470
Inti għadek l-akbar jerk madwar
Patt ta’ Varsavja.

344
00:56:00,350 --> 00:56:04,270
Comrade kaptan, il-priġunier extricator, privat
Ram flimkien ma’ sitt priġunieri.

345
00:56:05,170 --> 00:56:06,750
Is-superviżur jibgħatilna.

346
00:56:09,450 --> 00:56:12,470
l-istalla se tkun fis-sala Ladislavský sa filgħaxija.
Ċara?

347
00:56:13,770 --> 00:56:17,450
Il-materjal kollu huwa maqsum fi tnejn
munzelli separati.

348
00:56:18,030 --> 00:56:21,490
L-ewwel munzell se jittieħed gradwalment
kwartieri.

349
00:56:22,090 --> 00:56:23,910
It-tieni munzell jinħaraq.

350
00:56:25,310 --> 00:56:27,110
Inti se tkun maqsuma f'żewġ gruppi.

351
00:56:27,810 --> 00:56:29,910
L-ewwel li tnaddaf il-ballroom.

352
00:56:30,310 --> 00:56:34,650
It-tieni se jnaddaf l-ispazji maħsuba għalihom
xorb.

353
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Mhux aktar poking me.

354
00:56:56,480 --> 00:56:58,340
Imma assolutament, kif tagħmel dan.

355
00:56:59,280 --> 00:57:01,920
Qaltlek issibha b’xejn
xogħol iebes, hux?

356
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
Fuq.

357
00:57:04,280 --> 00:57:05,280
Grazzi.

358
00:57:10,620 --> 00:57:12,440
A scumbag. X'għidt?

359
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
A scumbag.

360
00:57:20,540 --> 00:57:23,480
Buddy huwa xxurtjat jien fuq dmirijietu
taf

361
00:57:29,870 --> 00:57:36,270
U jekk qatt jiġri li tiltaqa’ miegħi,
Aħjar tevitani, skumbag.

362
00:57:51,170 --> 00:57:52,910
Jien kurjuż. Għal xiex?

363
00:57:54,890 --> 00:57:57,210
Għal dawk l-iblah li jinżlu hawn.

364
00:57:58,120 --> 00:58:00,260
Biss jekk ikunu kurjużi dwarek.

365
00:58:01,640 --> 00:58:02,900
Tinkwetax.

366
00:58:07,220 --> 00:58:11,260
Man, għandi tali ksich, hekk nagħmel
nibża’ li mhux se niżfen f’ħajti.

367
00:58:12,120 --> 00:58:18,940
Mela ħabib tiegħi, jekk dan ifisser xi ħaġa għalik,
taf, jien ukoll

368
00:58:18,940 --> 00:58:21,080
Jien ma nittardjax fil-ħajja billi niżfen.

369
00:58:47,820 --> 00:58:49,860
Huma... Jalla inti shine!

370
00:59:43,020 --> 00:59:45,220
Ram! Ram!

371
00:59:48,160 --> 00:59:49,400
x'inhu

372
00:59:52,740 --> 00:59:55,640
Il-prosekutur qed idejjaqek, Aries.

373
01:00:18,160 --> 01:00:19,300
Allura kont, kont.

374
01:00:19,560 --> 01:00:20,560
Aqbadha!

375
01:00:23,820 --> 01:00:26,680
Ejja, run!

376
01:00:53,710 --> 01:00:55,190
Biżżejjed, ħabib tiegħi.

377
01:00:55,410 --> 01:00:57,470
Ma kontx aktar interessat.

378
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Imma xorta ngawduha.

379
01:01:08,610 --> 01:01:09,610
Allura xiex?

380
01:01:10,710 --> 01:01:11,710
se tiskuża ruħek

381
01:01:14,050 --> 01:01:15,530
Guys, tkunux miġnun.

382
01:01:17,270 --> 01:01:19,210
Guys, tistennewx, se tkun mess.

383
01:01:19,550 --> 01:01:21,070
Mhux se jkollhom lilu, Aries.

384
01:01:22,670 --> 01:01:25,250
Inkun int, niskuża ruħi ma' kulħadd separatament.

385
01:02:37,710 --> 01:02:39,810
Żewġ erbgħin ħamsin huwa tnejn disgħin?

386
01:02:41,630 --> 01:02:43,650
Taħseb li tnejn disgħin se jkunu biżżejjed?
tifel?

387
01:02:45,810 --> 01:02:48,550
Mitt minnhom jistgħu faċilment jitgħabbew hawn, ħabib tiegħi
ħamsin.

388
01:02:51,210 --> 01:02:52,810
Guys, jien ser ngħidilkom xi ħaġa, okay?

389
01:02:55,550 --> 01:02:59,210
Guys, iddeċidejt li xejn
m'hemmx bniet.

390
01:03:13,900 --> 01:03:15,020
Għax taf għaliex.

391
01:03:21,800 --> 01:03:23,760
Għax ivvintajnahom.

392
01:03:28,320 --> 01:03:31,600
Kiber, naħlef li qatt ma rajt f’ħajtek
tifla.

393
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
Ġuramenti.

394
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Naħlef.

395
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
Int qed taqbad.

396
01:03:42,280 --> 01:03:44,600
Int dejjem titkellem u ddoqq il-kitarra.

397
01:03:48,780 --> 01:03:52,360
Huwa raġel tassew kbir, taf.

398
01:03:58,160 --> 01:04:02,360
Ħej, mara.

399
01:04:22,830 --> 01:04:23,990
Nanna, għandi 20 sena!

400
01:04:58,990 --> 01:05:01,810
Sħabi Kurunell, jien sejjer għaż-żiemel.

401
01:05:02,770 --> 01:05:03,950
Minħabba xiex?

402
01:05:05,690 --> 01:05:07,070
Minħabba ż-żiemel.

403
01:05:07,410 --> 01:05:09,730
Jekk ma xtrajtx żiemel.

404
01:05:10,990 --> 01:05:13,210
X'jismi bniedem?

405
01:05:14,850 --> 01:05:16,130
Coreys Alois.

406
01:05:17,210 --> 01:05:18,810
U minn liema età?

407
01:05:19,910 --> 01:05:21,210
Minn sebgħa.

408
01:05:22,230 --> 01:05:25,410
Imma jien mhux hemm. Jien f'Maštali.

409
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
għandek hawn

410
01:05:33,480 --> 01:05:35,500
Għandi ftit kamra hekk.

411
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
Oqgħod bilqiegħda.

412
01:05:59,360 --> 01:06:01,200
Qalt xi ħaġa dwar żiemel.

413
01:06:02,380 --> 01:06:04,120
Jekk ma xtrajtux.

414
01:06:05,940 --> 01:06:07,700
Tbigħ iż-żwiemel?

415
01:06:08,440 --> 01:06:09,440
Imma le.

416
01:06:10,160 --> 01:06:12,000
Naf b'wieħed biss.

417
01:06:12,380 --> 01:06:15,160
Ikun kważi ħieles, sħabu
il-kurunell.

418
01:06:22,020 --> 01:06:23,940
Kemm ilek fil-militar?

419
01:06:26,900 --> 01:06:28,380
Lanqas int.

420
01:06:34,180 --> 01:06:36,900
Jien xorta waħda m’iniex suldat.

421
01:06:37,280 --> 01:06:38,700
Kif le?

422
01:06:46,920 --> 01:06:50,360
Jien stupid, sħabi
il-kurunell.

423
01:06:53,580 --> 01:06:55,000
Min qallek hekk?

424
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Kollha.

425
01:06:57,800 --> 01:07:00,380
Fid-dar, fl-iskola.

426
01:07:00,910 --> 01:07:01,910
Hawn.

427
01:07:17,630 --> 01:07:19,250
huwa li lilu

428
01:07:21,610 --> 01:07:22,850
Iva.

429
01:07:38,030 --> 01:07:39,930
Diġà għamiltlu post fil-barn.

430
01:07:41,370 --> 01:07:42,950
Huwa kważi b'xejn.

431
01:07:51,750 --> 01:07:52,990
Huwa antik.

432
01:07:54,250 --> 01:07:56,330
Huwa mill-inqas antik daqsek.

433
01:07:58,490 --> 01:07:59,730
Iridu joqtluh.

434
01:08:08,750 --> 01:08:10,070
Kif kont kont, Korean?

435
01:08:10,890 --> 01:08:13,110
Kif nibbolla żiemel antik?

436
01:08:19,770 --> 01:08:21,630
Tir tal-kanun jiswa aktar.

437
01:08:57,200 --> 01:08:58,640
Fejn kont ilkoll? Kullimkien.

438
01:09:01,220 --> 01:09:02,760
U rajt xi tfajliet?

439
01:09:05,359 --> 01:09:08,600
Iva, wieħed. U ħarbet minna
siġra.

440
01:09:10,920 --> 01:09:11,920
Ħej Varta!

441
01:09:12,340 --> 01:09:13,399
Crazy jekk iżomm.

442
01:09:25,279 --> 01:09:26,279
Dik wieħed.

443
01:11:44,970 --> 01:11:46,170
Ara, qed nagħmel karozza kbira.

444
01:13:25,000 --> 01:13:27,500
Wieħed, tnejn, tlieta

445
01:14:32,490 --> 01:14:33,490
Grazzi

446
01:17:40,140 --> 01:17:46,580
X'imkien tinsab, x'imkien tinsab ċerta ċavetta, minn
tal-bieb li tagħha

447
01:17:46,580 --> 01:17:48,520
issakkru u telqu.

448
01:17:49,520 --> 01:17:56,260
X'imkien jinsab min jgħasses lilu, minn dak il-bieb,
dak tagħha

449
01:17:56,260 --> 01:17:58,080
issakkru u telqu.

450
01:18:19,630 --> 01:18:21,910
li ċ-ċavetta tittiekel mis-sadid.

451
01:18:22,850 --> 01:18:26,610
Probabbilment se nkun bla flus għall-bqija ta’ ħajti.

452
01:18:27,170 --> 01:18:34,050
Fir-rigward taċ-ċavetta tiegħu, inkun jibred

453
01:18:34,050 --> 01:18:36,190
ħajja bla flus.

454
01:19:16,300 --> 01:19:22,860
Mela darba skont il-qbil tagħna, immur
tarmi flimkien

455
01:19:22,860 --> 01:19:24,180
ċwievet tal-ilma.

456
01:19:25,060 --> 01:19:31,820
Jiġri x'jiġri, jiġi x'jista ', oh
nitfgħu

457
01:19:31,820 --> 01:19:33,820
iċ-ċwievet kollha għall-ilma.